"表老"有兩種可能的解釋:
張瀾的尊稱:
張瀾,字表方,因此被人尊稱為「表老」。
表兄弟姊妹的俗稱:
「老表」原本是指舅父的兒女或姑母的兒女與自己之間的稱謂,意即表兄弟姊妹關係。
在某些地區,如淮河一帶,「老表」也被用來稱呼表親,表達親屬關係。
在江西省方言中,「老表」意思同「老鄉」近似,含有親切意味。
綜上所述,「表老」既可以指代張瀾的尊稱,也可以用作表兄弟姊妹的俗稱,具體含義需根據上下文來判斷。
"表老"有兩種可能的解釋:
張瀾的尊稱:
張瀾,字表方,因此被人尊稱為「表老」。
表兄弟姊妹的俗稱:
「老表」原本是指舅父的兒女或姑母的兒女與自己之間的稱謂,意即表兄弟姊妹關係。
在某些地區,如淮河一帶,「老表」也被用來稱呼表親,表達親屬關係。
在江西省方言中,「老表」意思同「老鄉」近似,含有親切意味。
綜上所述,「表老」既可以指代張瀾的尊稱,也可以用作表兄弟姊妹的俗稱,具體含義需根據上下文來判斷。