西蒙波娃的名言法文原版是： "女人不是天生的，而是後天形成的。" 其法語翻譯為： "女人不是天生的，而是逐漸形成的。""Elles ne sont pas nées, elles se sont formées."