法語中表示“謝謝”的常用短語有:
Merci - 相當於英語中的“Thank you”,用於一般場合的感謝。
Merci beaucoup - 相當於英語中的“Thank you very much”,用於表達非常強烈的感謝。
Merci bien - 相當於英語中的“Thanks a lot”,表示非常感謝。
Merci mille fois 或 Mille fois merci - 相當於英語中的“Thanks a million”,用於表達極大的感激之情。
此外,還有一些特定的表達方式,例如:
Merci à tous - 謝謝大家。
Merci infiniment - 非常感謝。
Merci d’avance - 先說聲謝謝。
Non, merci - 不用謝,謝謝了。
在正式場合,可以使用 Je vous remercie 來表達感謝,如果需要特別感謝某人或某件事,可以加上 pour,例如 Je vous remercie de votre attention 或 Je vous remercie pour votre aide。
需要注意的是,Merci bien 有時可能帶有諷刺意味,因此建議使用 Merci beaucoup 代替。
在向某人表達感謝時,可以使用 Je te/vous remercie,例如 Je te remercie 或 Je vous remercie。此外,還可以使用 Je vous adresse mes plus vifs remerciements 或 Avec tous mes remerciements 來表達最誠摯的謝意。
如果需要委託別人轉達感謝,可以使用 Remerciez-le de ma part 或 Transmettez mes remerciements à Jean。