轉譯是什麼意思

轉譯主要有兩種含義：

間接翻譯：

指對原語言的其他語言翻譯本進行再次翻譯的過程。例如，如果《共產主義宣言》原文是德語，被蘇聯翻譯成俄語，然後新中國又將俄語版翻譯成漢語，那麼漢語版就是從俄語版轉譯而來的。

翻譯中的一種技巧：

在翻譯過程中，由於兩種語言在語法和習慣表達上的差異，為了使譯文符合目標語的表述方式、方法和習慣，譯者可能需要改變原句中的詞類、句型和語態等，這種處理方式也被稱為轉譯。

綜上所述，轉譯既可以指一種間接翻譯的過程，也可以指在翻譯中為了適應目標語特點而採用的特定技巧。