在迅雷影音中添加字幕的方法有多種，可以直接拖動字幕檔案到播放視窗，或者在播放界麵點擊右鍵，選擇「字幕」後進行相關操作。具體如下：
點擊右鍵法。在迅雷影音的播放視窗中點擊滑鼠右鍵，選擇「字幕」選項。在彈出的下一級選單中，選擇「本地載入」選項。在「選擇字幕檔案」視窗中，選擇需要載入的字幕檔案，點擊「打開」按鈕。或者選擇「線上匹配」，以匹配並載入線上字幕。如果匹配的字幕不符合需求，可以進一步選擇「選擇字幕」並從中選取合適的字幕。
直接拖動法。如果已下載好字幕檔案，可以直接將字幕檔案拖放到影片播放視窗中以載入。
線上下載法。在播放界麵點擊右鍵，選擇「字幕」-「線上匹配」，之後螢幕左上角會出現「匹配成功，載入線上字幕」。如果當前匹配的字幕不是你想要的，那麼在播放界麵點右鍵，選擇「字幕」-「選擇字幕」，點擊你要的字幕就可以了。
雲盤法。打開迅雷，點擊左側工具列上的「雲盤」。在雲盤裡，點擊視頻進行播放。在視頻播放視窗中，點擊右下角的「字幕」。在下拉列表中，點擊「本地字幕」。在「選擇字幕檔案」的視窗里，點擊字幕檔案，再點擊「打開」按鈕，即可載入本地字幕檔案。