迅雷看看的字幕檔案通常保存在用戶的計算機上，具體位置取決於作業系統和迅雷看看的版本。以下是一些常見系統的字幕資料夾位置：
Windows 7。在「用戶」資料夾的「Public」資料夾中，或者在「Public」資料夾的「Thunder Network」資料夾中的「XMP4」資料夾的「ProgramData」資料夾中的「Subtitle」資料夾的「Online」子資料夾中。
Windows 8。在「用戶」資料夾的「Public」資料夾中，或者在「Public」資料夾的「Thunder Network」資料夾中的「XMP4」資料夾的「ProgramData」資料夾中的「Subtitle」資料夾的「Online」子資料夾中。
Windows XP。在「Documents and Settings」資料夾的「All Users」資料夾中的「Application Data」資料夾中的「Thunder Network」資料夾中的「XMP4」資料夾的「ProgramData」資料夾中的「Subtitle」資料夾的「Online」子資料夾中。
此外，迅雷看看還具備線上自動匹配字幕的功能，匹配的字幕檔案通常保存在與上述資料夾相似的位置。要查找特定字幕檔案，可以使用檔案搜尋工具，例如搜尋「.srt」後綴的檔案，因為迅雷看看的字幕通常以「.srt」格式保存。