"透明系女生"一詞最初是用來形容華語女歌手劉惜君的聲音，她的聲音乾淨、清澈，給人以純淨和舒適的感覺。這種聲音被稱為「透明系」，意味著它不依賴歌唱技巧的包裝，而是直接、自然地呈現給聽眾，具有高穿透性，能夠直達人心。
此外，「透明系女生」也指那些具有鄰家女孩氣質的女生，她們通常給人一種純淨、不爭不搶的形象，同時具有很高的親和力。在穿搭上，透明系女生傾向於選擇基礎款服飾，偶爾搭配一些搶眼的時尚元素，避免過於浮誇或鮮艷的顏色。例如，她們可能會選擇oversize的皮衣搭配白色連帽衛衣，或者穿著白襯衫搭配宮廷袖襯衫和針織馬甲，以及米白色針織衫搭配工裝褲和馬丁靴。這些搭配既時尚又不失青春感，展現出透明系女生的風格。