「酷」這個詞彙的英文對應詞是「cool」，它最初的含義與涼爽、涼快相關，但隨著時間的推移和語境的變化，「cool」的含義得到了擴展。以下是相關介紹：
20世紀60年代開始，「cool」在美國青少年中成為一種街頭流行語，最初是指一種冷峻、反主流的行為或態度，後來演變為對人和事物的讚美，用來形容那些令人讚嘆、出色的人或事。
1990年，「cool」傳入中國大陸，其含義在流傳過程中不斷豐富，不僅限於表示「瀟灑中帶點冷漠」的意思，而是可以表示廣泛意義上的「好」。
在現代漢語中，「酷」作為「cool」的譯音，不僅僅是指外表上的瀟灑或冷漠，更多地用來形容一個人在衣著打扮、言行舉止或精神氣質上的特立獨行和充滿個性。這種「特立獨行、充滿個性」正是「酷」的精髓所在，也是許多青少年欣賞「酷」的真正原因。