「開口一番」這個詞語的意思是將要說的話最初就脫口而出,通常用來形容人在開口說話時最先表達的內容,往往是他們最想說的或者想要強調的話。具體來說:
「開口」指的是「口を開くこと」,即開始說話。
「一番」在這裡表示「最初に、すぐに」,意味著最先或立即。
因此,「開口一番」合起來的意思是「一張口就立即說出的話」。這個表達通常以「開口一番に~」或「開口一番、」的形式使用。例如:
他在記者見面會上張口就大喊「混蛋」。
被社長叫過去,他張口就跟我說「你被解僱了」。
遇到許久不見的朋友,她張口就說我胖了。
剛下班回家的姐姐張口就說她想一個人生活,驚呆了我們。
這個用法可以理解為日常口語中的「他開口就是~」或「他張口就說~」,通常涉及最想說的話或者想要強調的內容。