除夕不能回孃家的習俗源於中國傳統文化和傳統觀念。以下是幾個原因：
傳統觀念影響：在傳統觀念中，女性嫁人後成爲夫家的成員，除夕夜應該在夫家與家人共度，以示團圓和忠誠。如果已婚女性在除夕夜回孃家，可能會被認爲是不顧夫家利益，甚至可能遭到婆家的不滿或指責。
迷信觀念：有些迷信觀念認爲，已婚女性在除夕夜回孃家會給孃家帶來不幸，如“會給孃家喫窮”或“讓孃家破敗”等說法。這些觀念反映了古代社會對女性的期望和對家庭和諧的美好願望。
尊重傳統習俗：古代中國社會重視家庭和諧與尊老愛幼的傳統美德，已婚女性在除夕夜回孃家可能會被視爲不尊重婆家的傳統和習俗。
大男子主義色彩：在傳統的大男子主義思想中，已婚女性在除夕和初一留在婆家侍奉，以示對夫家的忠誠和尊重。
老祖宗的信仰：在某些地區，存在一種信仰，認爲已逝的老祖宗會在年底回家，如果看到家裏有“外人”（如已婚女性），則不願進家。因此，已婚女性被認爲是不宜在家過除夕、初一的。
隨着社會的發展和女性地位的提高，這些傳統觀念和習俗已經逐漸淡化。現代社會中，是否在除夕夜回孃家更多地取決於個人選擇和家庭協商。