在韓語中，"老公"這個詞可以表達爲남편，發音爲nam pyeon。這個詞通常用於正式場合，例如在向他人介紹自己的丈夫時可以說“저의 남편 김민수”，意爲“我的丈夫金敏秀”。在書面語中，爲了表達對丈夫的敬意或愛意，也可以使用“남편”這個詞。此外，在一些文學作品中，“남편”被用來描述夫妻之間的關係，以表達對家庭的重視和對丈夫的感激之情。在非正式場合或口語中，人們可能會使用“사랑”或“자기”等詞來代替“남편”。
需要注意的是，韓語中的“남편”與漢語中的“老公”在發音上有相似之處，但意義和用法有所不同。在使用時，應根據語境和禮儀來確保表達得體和恰當。
另外，夫妻之間也可以使用“여보”(yo bo)或“자기야”(ca gi ya)這樣的稱呼。