“叔叔”或“大叔”
韓語中的“阿加西”（아가西）通常被翻譯爲“叔叔”或“大叔”，是一種對年齡較大的男性的稱呼。在韓劇中，觀衆們有時會用這個詞來稱呼那些帥氣且年長的男性角色，例如《鬼怪》中的孔劉因劇中被女主稱呼爲“阿加西”而受到粉絲的親切稱呼。此外，“阿加西”在韓語中的寫法是“아저씨”，讀作“a zeo ssi”（阿澤西）。在現代韓語中，除了“阿加西”，“삼촌”或“숙부”也是對叔叔的稱呼，而“아줌마”則是對年長女性的稱呼。在不知道姓名的情況下，也可以使用“阿加西”來表達尊敬，這個詞彙在韓語中還帶有一定的尊敬意味。