"飽死荷蘭豆" 在粵語中具有特殊的含義和用法,主要表達以下幾種意思:
自大或不識時務:
荷蘭豆的豆莢如果豆子過於成熟,體積過大,就可能爆出豆莢。這比喻一箇人過於自大,不知收斂,最終可能導致不好的結果。
笨拙或愚蠢:
在廣東地區,"荷蘭豆"的發音近似粵語的"好倫笨",因此用來形容一箇人笨拙或愚蠢。
厭惡或反感:
"飽死"在粵語中除了表示喫得過量外,還有臭美、令人討厭的意思。結合"荷蘭豆"的特性,這個短語也用來表達對某人行爲的反感、嘲諷或挖苦。
不屑或輕蔑:
當用來形容某人的行爲或態度時,"飽死荷蘭豆"也可以表達出對那種自大或不識時務的人的不屑或輕蔑。
綜上所述,"飽死荷蘭豆"這一短語在粵語中蘊含了豐富的文化內涵和社會意義,不僅僅是對個人行爲的描述,也反映了社會對某些行爲態度的看法和評價。