魯魚亥豕，讀音為：[lǔ yú hài shǐ]。
釋義為：指文字因形近致誤而混淆。
故事內容是：西漢時，書塾里有兩位學生一同向同一位老師請教學《詩經·小雅·採薇》。老師對他們說：“你們回去好好誦讀，沒弄明白的地方就來問我。”學生走後，其中一位把書打開，不料他翻來翻去，越讀越覺的糊塗，就對另一位說：“這本書上講的究竟是什麼意思啊？你看‘采采靡靡，又饁之矣’這兩句究竟是什麼意思啊？‘采采’和‘靡靡’是兩種不同的動作嗎？‘之’字又是怎么解釋呢？”另一位學生說：“我跟你讀的是同一本書嗎？我怎么讀著讀著就變成‘采而靡靡，又娶之矣’了呢？‘靡靡’變成了‘娶’，‘之’字又變成了‘女’字。這樣下去還不要讀亂了。我們得想個辦法解決這個問題。”於是他們商量好一個辦法，用符號把老師教讀的地方記下來，再對照起來讀。這樣果然把問題解決了。但後來他們再讀其他書時，仍然出現了類似的問題。一天，他們讀《尚書·蔡仲之命》時，又發生了分歧。原來把“惟截截武武”讀成“維妾妾正正”。這時老師來了，他們把剛才讀的書中遇到的問題一五一十地告訴了老師。老師聽後笑了笑說：“這是魯魚亥豕（古人在傳抄書籍時往往發生魯莽的抄寫者把‘魯’誤為‘魚’，把‘亥’誤為‘豕’，即豬）之誤，不可據為典籍。”原來古人傳寫之時的錯誤。後人便根據這個故事引申出“魯魚亥豕”這個成語。比喻文字因形近致誤而混淆。