碳酸飲料的品牌
7up 是一種碳酸飲料的品牌,其名稱在中文市場被稱為七喜。關於「七喜」這一中文譯名的由來,最初是由香港公司翻譯的。雖然「七起」這一意譯名稱在字面上可能不太理想,但最終選擇了與粵語同音的「七喜」作為官方中文名稱。隨後,中國大陸和台灣地區也採用了「七喜」這一名稱。至於品牌名稱的由來,創始人查爾斯・格利戈並沒有對為什麼叫做7up給出解釋,但最普遍的說法是「7」和「up」代表產品包含7種調料並且是碳酸化的。
碳酸飲料的品牌
7up 是一種碳酸飲料的品牌,其名稱在中文市場被稱為七喜。關於「七喜」這一中文譯名的由來,最初是由香港公司翻譯的。雖然「七起」這一意譯名稱在字面上可能不太理想,但最終選擇了與粵語同音的「七喜」作為官方中文名稱。隨後,中國大陸和台灣地區也採用了「七喜」這一名稱。至於品牌名稱的由來,創始人查爾斯・格利戈並沒有對為什麼叫做7up給出解釋,但最普遍的說法是「7」和「up」代表產品包含7種調料並且是碳酸化的。