「as much as」是一個靈活多用的短語,根據其在句子中的使用情況,可以表達多種含義。以下是詳細介紹:
表示數量。用來強調數量的大小,後面通常直接跟具體數量,意為「多達」「整整」,如「In fact,it cost me as much as 100 dollars」(事實上,它整整花了我100美元);還可以表示模糊的數量,意為「與……一樣多」,如「I ate as much as I could」(我吃了我能吃的所有)。
表示程度。如「儘量」「盡最大努力」,常用於「as...as possible/one can」,例如「You ought to rest as much as possible」(你應當儘量多休息);表示程度相似或相等,如「He as much as admitted that it was his fault」(他幾乎承認那是他的錯);還可以表示程度的疊加或對比,如「It is as much your responsibility as mine」(這是我們共同的職責)。
表示經常性。如「你還像在巴黎那樣常常在外面吃飯嗎」。
此外,「as much as」還可以用於連線兩個並列成分,並影響謂語動詞的形式。