by virtue of 是一個固定短語，通常用於表達某事物或某人的特性、品質或條件導致了某種結果或狀態。它意味著因為某種特性或條件，某事成為可能或合理。這個短語強調了原因或理由，而不是簡單地指出一個事實或情況。
例如，如果某人因為他們的智慧而獲得了獎項，可以說：
He won the award by virtue of his intelligence.
這句話強調了智慧是獲獎的原因，而不是簡單地提到他因為獲得了獎項而獲獎。
此外，by virtue of 並不直接翻譯為「通過…的美德」，而是一個更廣泛的概念，意味著「因為」或「由於」。在某些情況下，它比 because of 更形象生動，尤其是在需要強調特定條件或品質的情況下。
總結來說，by virtue of 用法強調了原因或理由，通常用於表達因為某人的特定品質或條件導致了某種結果或狀態。