`even though` 是一個用於引導讓步狀語從句的英語連詞,意為「即使」,用來表達一種假設的情況或含有推測的意味。它通常用於描述已知的事實或情況,儘管某事情發生了,另一個事情仍然發生。例如:
Even though Bob studied very hard, he still failed his French tests. 儘管鮑勃學習很努力,但他的法語考試還是不及格。
Even though you do everything his way, he is still dissatisfied. 即使你按他的方式做事,他還是不滿意。
與 `though` 相比,`even though` 有退一步構想的意味,而 `though` 引導的句子所說的是事實。此外,`even though` 的讀音在英式英語中是 ['iːvən ðəʊ],美式英語中是 ['iːvən ðoʊ];而 `though` 的英式英語讀音是 [ðəʊ],美式英語讀音是 [ðoʊ]。
在使用 `even though` 時,它通常置於主句之前或之後,有時也用於句中以強調讓步的意義。例如:
Even though we should fail ten times, I won't give up. 即使失敗十次,我也不會放棄。
需要注意的是,`even if` 也用來引導讓步狀語從句,但更多地用於口語中,表示一種假設的情況或含有推測的意味。而 `even though` 則更多地用於描述已經存在的事實或情況。