“p.s i love you”是一句常見的情書或表達愛意的句子，意思是“附加一句，我愛你”。這句話本身並沒有特定的背景或情境，因此無法直接翻譯成“人生沒有明天”。
然而，如果你想表達“人生沒有明天”這個意思，你可以使用一些相關的辭彙和句子來表達。例如，你可以說：“請珍惜現在，因為人生沒有明天。” 或者 “別等到沒有時間了才後悔沒有珍惜時間，因為人生沒有明天。” 這些表達可以提醒人們要珍惜當下，不要浪費時間。
所以p.s i love you 台詞就像人生沒有明天可以翻譯成：請珍惜現在，因為愛沒有明天。