ㄍㄧㄥ什麼意思

ㄍㄧㄥ是臺灣常用語，普通話可以翻譯爲“硬撐”或“苦撐”。這個詞在臺語中的原意是像弓弦拉到頂，充滿張力的狀態。在形容人時，它指的是對人充滿防備與不信任的態度，或者引申爲放不開、封閉自己（有心事不講出來）的樣子。此外，ㄍㄧㄥ也用來形容一箇人個性非常“矜持”，即放不開，很愛硬撐，明明愛得很深，卻假裝不愛或者沒感覺沒事的樣子。