"不雅"這個詞彙在漢語中主要有兩種含義:
不正:這個意思源自古代文獻,指的是行為或思想不符合正道或規範。例如,在《荀子·儒效》中提到「法貳後王謂之不雅」,意指居於下位卻效仿上位的做法是不正的。
不雅觀,不得體,不好看:這是「不雅」一詞在現代語境中更常見的含義。它描述的是某些行為、言辭或外觀上的事物,因其可能引起不適或不恰當的感覺而被認為是不雅觀的。例如,在李漁的《凰求鳳·避色》中,描述了附近的女子進入園亭內走動,這種行為被認為是不雅的。
綜上所述,「不雅」一詞既可以指行為或思想的不正,也可以指外觀或行為上的不得體。在現代語境中,後者是更為常見的含義。