以下是《世說新語》中的一個成語故事及其翻譯：
故事：管中窺豹
一個人到東陽郡去，順便到桓玄那裡去，桓玄拿出好酒招待他。但是沒過多長時間，那人就走了。桓玄讓他拿回剩餘的酒，並把空瓶遞給他。那個人接過瓶子後嘲笑說：“何必吝惜這點兒好酒呢！你有什麼值得害怕的？想要嘗嘗這樣的美酒就得不斷地添酒，要是你的酒一直這樣好，那你一輩子也喝不完了。”
翻譯：管中窺豹，可見一斑。比喻只見到事物的一小部分，從而可以推知其全貌。
在這個故事中，桓玄將剩下的酒瓶遞給前來的客人時，客人對於桓玄的好酒而露出傲慢無理的態度，說了一個玩笑話。然而這句話恰恰被世人借用來形容某些人只是一個見證了一小部分現象，而忽略全貌的人，以此寓言諷世。因此，可以認為管中窺豹是一個含義深刻的成語故事。