以下是一些中國神話故事的英文版本：
1. "The Legend of Yu Gai" (愚公移山)
"Once upon a time in a distant mountain, there was a man named Yu Gai who was determined to move the mountain to clear his path. He worked hard day and night, and eventually, his perseverance paid off. The story teaches us the importance of perseverance and never giving up."
2. "The Story of the Azure Cloud Festival" (七夕傳說)
"Every year on the seventh day of the seventh lunar month, the Azure Cloud Goddess descends to the earth to visit her lovers. This festival is a time for lovers to express their love and gratitude for their blessings."
3. "The Legend of Kunlun Gem" (崑崙仙境傳說)
"In the ancient times, a goddess named Kunlun found a beautiful gem and placed it in a hidden cave in the mountains. She was known for her wisdom and kindness, and the gem brought prosperity and happiness to those who visited it. The story teaches us the value of protecting our environment and cherishing our natural resources."
4. "The Story of the Phoenix and the Dragon" (鳳凰傳奇)
"A dragon and a phoenix fell in love and were banished from heaven for their union. They lived on earth and raised their children together, but were often shunned by others. Despite this, they persevered and their story teaches us about love, resilience, and family."
5. "The Legend of the Golden Tiger" (金老虎傳說)
"A golden tiger that possessed divine powers was lost in the mountains and wandered around seeking its owner. It eventually found its way to a brave young man who adopted it and shared his life with it. The story teaches us about courage, loyalty, and friendship."
以上是中國神話故事的一些英文版本，希望對你有所幫助。