「乃」是一個多功能的文言副詞和代詞,具體意思如下:
作為副詞時。表示前後兩事在情理上的順承或時間上的緊接,可譯為「於是」「才」「這才」「就」等;表示轉折,強調某一行為出乎意料或違背常理,可譯為「卻」「竟(然)」「反而」等;表示遞進,可譯為「甚至」「乃至」「而」「又」;表示判斷,起確認作用,可譯為「是」「就是」「正是」等。
作為代詞時。「乃」的意思是「你」或「你的」。
「乃」是一個多功能的文言副詞和代詞,具體意思如下:
作為副詞時。表示前後兩事在情理上的順承或時間上的緊接,可譯為「於是」「才」「這才」「就」等;表示轉折,強調某一行為出乎意料或違背常理,可譯為「卻」「竟(然)」「反而」等;表示遞進,可譯為「甚至」「乃至」「而」「又」;表示判斷,起確認作用,可譯為「是」「就是」「正是」等。
作為代詞時。「乃」的意思是「你」或「你的」。