“人生得意須盡歡” 是一個中文的成語，直譯為“在人生的得意之時，我們應該盡情享受歡樂。”
要找到一個精確的英文翻譯，我們首先需要理解這個成語的深層含義。它表達的是一種積極的人生態度，即在人生的順利時期，我們應該抓住機會享受生活的美好，不辜負每一個瞬間。
在英語中，我們可以找到許多類似的表達方式，如 "Live life to the fullest", "Make the most of it", "Enjoy the moment"等。所以，一個可能的翻譯是 "人生得意須盡歡：盡情享受生活（的人生哲學）”。