「翻沙」這個詞有多個含義，具體解釋如下：
在翡翠原石中，「翻沙」指的是原石皮殼上有一粒粒的砂粒組成，如果皮殼上有砂粒，則稱為這塊翡翠原石翻沙了。
在釀酒工藝中，「翻沙」是指使用坤沙酒最後第九次蒸煮後丟棄的酒糟，再加入一些新高粱和新曲後釀出的酒，這種工藝不是使用破碎的高粱，而是使用坤沙工藝剩下的酒糟，加入一些新的高粱和曲藥，再度蒸煮取酒。
在鑄造工藝中，「翻砂」是一種生產方法，即將熔化的金屬液澆灌入鑄型空腔中，冷卻凝固後獲得產品。這個術語是用粘土或粘結砂作造型材料，做出砂型模具，然後將高溫熔化後的液態金屬灌入砂型模具進行澆注。