什麼是借用量詞

借用量詞是指某些名詞臨時處在量詞的位置上，被用作數量單位。例如，名詞“缸”在“一缸水”中作爲量詞使用，名詞“碟兒”在“一碟兒花生米”中作爲量詞使用，名詞“箱子”在“一箱子書”中作爲量詞使用。這些名詞原本有自己的意義，但在特定的語境下，它們被借用爲量詞來描述事物的數量。借用量詞通常表示某處容納某物的數量，例如“三碗飯”、“一杯水”、“兩壺酒”、“一身新衣服”、“一桌菜”、“一盆花”、“三車貨”等。有時，借用量詞可以兒化，如“一桌兒菜”、“一身兒衣服”。