什麼是法律翻譯

一種專業性的翻譯服務

法律翻譯是一種專業性的翻譯服務，主要服務於律師、外資企業、進出口公司等社會上層羣體，其質量和技術難度要求很高。

法律翻譯包括口譯和筆譯，涉及法律思想觀念、法律語言文化、法律規範和法律文本的跨法系交流和跨語系交際。法律翻譯的主要目的是爲了幫助解決問題，如幫助法官作出判決，因此它也是一種交際過程。法律翻譯涉及多種文件，如法律商務文件、經貿合同的法律部分、金融文件等。

此外，法律文本的翻譯不僅需要關注法律文本的特定特徵，還需要講究翻譯策略和方法的選擇。