仕様（しよう）這個詞彙在日語中的含義較為廣泛，可以翻譯為中文的「做法」或「規格」。在不同的上下文中，它可以有以下幾種含義：
做法：指進行某項工作或活動的方法或方式。例如，在建築行業中，「仕様書(しようしょ)」指的是做法說明書或施工方法說明書。
規格：指產品或服務的技術參數或標準。在技術檔案上，仕様可以翻譯成規格。
款式：在服裝領域，仕様可以指服裝的款式。
辦法或方法：更廣泛地，仕様也可以指解決問題或完成任務的方法或途徑。
此外，仕様還可以用作假借字，例如「しようがない」意味著「沒有辦法」或「毫無辦法」。
綜上所述，仕様這個詞彙在日語中具有豐富的含義，可以根據上下文靈活翻譯為中文的「做法」、「規格」、「款式」、「辦法」或「方法」等。