"借音字"是歷代經典中古人的慣用字，它指的是用音同或音近的字來代替本字。這種用字方式在古代經典中的使用非常廣泛，包括通假字、俗寫字、方音借字等。這些字被納入「同音相借」「同聲相借」「同韻相借」的古音韻系統中，為作品增添了許多神韻，讀之回味無窮。
"借音字"的內涵非常廣泛，它並不等同於我們熟悉的上古文化中的「通假字」，而是包含通假字。隨著文字的歷史發展，特別是唐宋講唱文學和話本小說的興起，俗文字和方言借音文字的使用量越來越大，這幾類字被廣泛運用到經典中。再加上抄書人和刊刻者大量使用同音借字來代替本字，使得唐、宋、元、明、清以降的文字使用情況愈加複雜。
然而，今天的經典校注並沒有充分認識到這一點，他們以慣常思維對待古人的這些習慣用字，簡單地歸類為「形誤字」和「音誤字」，武斷地將其或刪或改或添。這便使得作品的原貌不存，經典也不再是經典。因此，對於想要了解中國古典文化精髓的讀者來說，了解和研究「借音字」是非常有必要的。