"千又"這個詞在不同的語境中有不同的含義:
在中文語境中,"千又"的讀音爲qiān yòu,其中"千"字意爲數目,喻數甚大,如千山(極言山多)。"又"字意爲再,更,表示重複或繼續,加重語氣,更進一層。
在日文語境中,"千又"來源於日文原本的チヌ,意爲黑色加吉魚,也就是黑色鯛魚的意思。
"千又"這個詞在不同的語境中有不同的含義:
在中文語境中,"千又"的讀音爲qiān yòu,其中"千"字意爲數目,喻數甚大,如千山(極言山多)。"又"字意爲再,更,表示重複或繼續,加重語氣,更進一層。
在日文語境中,"千又"來源於日文原本的チヌ,意爲黑色加吉魚,也就是黑色鯛魚的意思。