在取英文名時,有一些禁忌需要避免:
避免常見的名字:不要選擇那些過於常見或泛濫的名字,如Henry, Jane, John, Mary,因為這樣的名字可能會給人感覺牽強附會。
避免改變姓氏:在取英文名時,不應連同姓氏一起改變,例如將司徒健改為Ken Stone,這樣做可能會引起混淆。
避免英文名與姓諧音:雖然有些人可能會起與姓諧音的英文名,但這樣的名字在全稱時可能不太自然,例如肖珊Shawn Xiao, 鍾奇Jone Zhong, 周迅Joe Zhou, 安芯Anne An。
避免使用形容詞作為名字:有些人可能會使用形容詞來起名,如Lucky,這不是正確的英文名命名方式。
避免用錯性別:在取名時要注意性別,例如女士不應起名為Andy或Daniel。
避免使用不恰當的老派名字:像Barbara這樣的名字在現代看來就很老氣,不適合作為當代的英文名。
避免使用過於可愛的名字:如Kitty、Honey、Candy等,這些名字在西方可能被視為不夠端莊,甚至像是給寵物起的名字。
避免亂用與神有關的名字:如Lucifer、Messiah等,這些名字對有宗教信仰的人來說有特殊意義,不應隨意使用。
避免使用可能引起誤解的名字:一些名字可能會讓人聯想到寵物、寵物食品或有嚎叫印象的名字,如Kitten、Felix、Hector、Fifi、Patch、Spike等,這些名字在不同文化中可能引發不同的聯想。
以上就是取英文名時應避免的一些禁忌。