受的含義可以從兩個主要方面來理解:
在BL(Boys' Love,即耽美/同性戀愛情)文化中:
基本含義:指在同性戀關係中扮演較為被動的一方。這與「攻」相對,後者指的是在情感或性行為中處於主導地位的一方。
性格屬性與生理屬性:在BL作品中,「受」既可以指代一個人的性格屬性,即情感上較為被動的一方,也可以指代生理屬性,如受虐傾向。
其他相關術語:
「M」:代表有受虐傾向的個體。
「S」:代表有施虐傾向的個體。
「0」:在同性戀關係中,用來形象化地描述相對被動的一方。
「1」:用來形象化地描述相對主動的一方。
「0.5」:指那些既可以扮演「攻」也可以扮演「受」的人。
在更廣泛的漢語語境中:
原始含義:最初指交付東西或接受東西,後來引申為遭受、收取、容納、買入、繼承、應和、稟受等多種含義。
會意字演變:在甲骨文中,「受」字的字形展示了一隻手將盤子交到另一個人手裡的情景,既有「授予、給予」之義,也有「接受」之義。隨著文字的發展,「受」與「授」逐漸分化,但它們的本義仍然保留了接受的含義。
綜上所述,「受」一詞在不同的語境下有著截然不同的含義,既可以是BL文化中描述關係角色的術語,也可以是漢語中表達接受、遭受等概念的常用字。