勵志

勵志人生知識庫

口譯是什麼

口譯,也稱爲傳譯,是一種翻譯活動,涉及譯員以口語的方式,將一種語言(譯入語)轉換爲另一種語言(譯出語),進行口語翻譯。

口譯廣泛應用於國際會議、商務談判、學術研討、政治活動等場合,以促進跨文化交流和共識的達成。口譯有兩種主要形式:同聲傳譯交替傳譯。同聲傳譯是指譯員在發言人說話的同時進行翻譯,而交替傳譯則是譯員在發言人完成講話後進行翻譯。口譯不僅要求迅速準確地轉換語言,還需要考慮語言特點、文化背景和語言習慣。此外,口譯是一種積極的、複雜的、具有一定創造性的意義再現活動,涉及語言信息、語境信息、文化信息、心理信息等的綜合處理。