請對方審察或裁決
臺鑒 是一箇漢語詞語，讀音爲 *tái jiàn*，主要用作敬辭，用於書信或商業信函中，表示請對方審察或裁決。它通常出現在信件的開頭，作爲一種禮貌的稱呼。在古代文學中，如元代關漢卿的《單刀會》和《初刻拍案驚奇》中也有使用“臺鑒”的例子，顯示其歷史悠久。
用法：在書信或商業信函中，通常以“某某先生臺鑒”或“某某女士臺鑒”的形式出現，表達對收信人的尊敬，並請求收信人審閱信件內容。
含義：“臺”在這裏作爲一箇禮貌詞，意味着高或大，而“鑑”則是指閱或看。因此，“臺鑒”整體上的意思是請對方審閱或審察，體現了寫信人對收信人的尊重。
歷史引用：在古代文學作品中，“臺鑒”已經被用作表達敬意的詞彙。例如，元代關漢卿在《單刀會》中提到“魯肅不敢自專,君侯臺鑒不錯”，以及《初刻拍案驚奇》中的使用，都展示了“臺鑒”的敬意和審察含義。
綜上所述，“臺鑒”不僅是一箇表達敬意的詞彙，也是書信交流中的一種禮貌用語，體現了中華文化中對禮儀的重視。