"吾祖死於是"中的"於"是複音虛詞"於是"的一部分，其用法與現代漢語的"於是"不完全相同。"於是"在這裡屬於介賓短語，可以放在謂語之前或謂語之後，作為狀語或補語。"是"在這裡是代詞，表示"這"。因此，"吾祖死於是"可以理解為"在這件事上"，或者根據上下文譯為"在這/從這件事上"。
於是：在這件事上。
是：代詞，這。
綜上所述，"吾祖死於是"的意思是"我的祖父在這件事上死去"，或者根據上下文的不同，可能譯為"在這/從這件事上死去"。
參考搜尋結果。
"吾祖死於是"中的"於"是複音虛詞"於是"的一部分，其用法與現代漢語的"於是"不完全相同。"於是"在這裡屬於介賓短語，可以放在謂語之前或謂語之後，作為狀語或補語。"是"在這裡是代詞，表示"這"。因此，"吾祖死於是"可以理解為"在這件事上"，或者根據上下文譯為"在這/從這件事上"。
於是：在這件事上。
是：代詞，這。
綜上所述，"吾祖死於是"的意思是"我的祖父在這件事上死去"，或者根據上下文的不同，可能譯為"在這/從這件事上死去"。
參考搜尋結果。