「呑気」的釋義：
悠閒、安閒：表示沒有煩惱或勞累的狀態，心情輕鬆愉快。例如，用於描述某人過著無憂無慮的生活。
不慌不忙、從容不迫：形容人在面對事情時保持冷靜，不急躁，能夠從容應對。例如，用於描述某人在緊張情況下依然保持冷靜的態度。
粗心大意、漫不經心：指一個人對事物不夠細心，容易忽略細節，或者對某些事情採取一種隨遇而安的態度。例如，用於描述某人在工作中的粗心大意，或者對某些事情採取一種無所謂的態度。
綜上所述，「呑気」在中文中主要表達的是一種悠閒、從容的生活態度，同時也包含了粗心大意和漫不經心的性格特徵。