"哄哄翕翕"這個詞語的意思是指許多人同時發出聲音，形容嘈雜紛亂或匆匆忙忙的樣子。這個詞語中的「哄」字可以表示許多人同時大聲笑或喧譁，而「翕翕」則形容聲音的聚集和匆忙。因此，「哄哄翕翕」可以用來形容人們在某種場合下的喧囂和忙碌狀態。