“哪有什麼歲月靜好，不過是有人替你負重前行”這句話並不是古文原句，而是一種現代的表達方式。它是對古代詩句的一種改編或引申。
原始的詩句出自《詩經·國風·鄭風》中的《女曰雞鳴》，完整的詩句是“琴瑟在御,莫不靜好。”這句話原本描述的是一種夫妻和睦、共同享受琴瑟之樂的情景。
後來，這句話被改作“終身所約,永結爲好,琴瑟再御,歲月靜好”，用以表達一種對美好生活的嚮往和承諾。
現代的表達“哪有什麼歲月靜好，不過是有人替你負重前行”則是對原句的一種現代解讀，強調了歲月靜好的背後，是有人在默默付出和承擔重任。