勵志

勵志人生知識庫

唔掂 什麼意思

唔掂在 粵 語中有 兩個主要意思:

不直、 彎: 這 個意思通常用 來形容物 體的形 態,比如一 條 彎曲的 線 條或者物 體本身 彎曲的 狀 態。

不妥、不 順 暢、有 痲 煩: 這 個意思用 來形容事情 進行得不 順利或者遇到了困 難,比如 處理事情 時 無法 勝任或 無法 處理,表 達出一 種 無能 為力的心情。

在 粵 語的歇 後 語中, 「 亞 駝 賣 蝦米----大家都唔掂 」 這 個例子中, 「唔掂 」指的是大家都有 痲 煩。而在口 語表 達中, 「搞唔掂 」 則是指 無法 勝任或 無法 處理事情的 狀 態。