四川方言中的「爪子」主要有兩種意思,具體如下:
詢問正在做的事情:
在四川話中,「爪子」等同於國語中的「做什麼」或「幹嘛」。例如,當四川人說「你帶爪子」,其含義相當於國語中的「你在做什麼」或「你幹嘛呢」。這裡的「帶」相當於國語中的「在」。
表達不滿或不清楚:
另一種情境是,當某人沒有聽清楚或不願意做某事時,他們可能會反問你「爪子」,這裡的含義接近於國語中的「你叫我做什麼」或「你叫我幹嘛」。這通常表達了一種不滿或不清楚的狀態。
綜上所述,「爪子」在四川方言中既可以詢問某人正在做什麼,也可以表達對某事的不滿或不清楚。