『國王の新衣』の日本語版：
國王陛下の新たな衣著をさぐる。さまざまな奢りに接されて，多くの新しい服をみつけ、其中に一件ひそかに未公開な綺麗な衣著を備えた物が発見され、大臣達が皆そこをまともに著こなすのに夢中に、人々も皆それを美しい新衣と思い込んでしまう。
しかし、國王自身はその衣著を身につけることができず、自分自身で手を動かすことができず、一人一人が自分の體にそうそう著こなすことができずに、一人一人が真実を語ることができずに、國王はそんなふうにみんなが騙されてしまうことができる國の人間の弱さを見て、腹を立てる。
國に大きな不祥事が発生した。國王はそれをどうにかして取り繕おうとするが、それはもう遅く、國民はそれを笑い飛ばすばかりで、國王はそれをどうにかして取り繕おうとする努力は無駄に終わる。
以上『國王の新衣』の日本語版。