「天助自助者」的英文原句是「Heaven helps those who help themselves」，這句話的出處歸因於多個來源，但最廣泛認可的出處是英國作家塞繆爾·斯邁爾斯的著作《自助論》。
《自助論》出版於19世紀中葉，這句話也被認為是該書的核心理念之一。儘管有說法提到班傑明·富蘭克林的《理察的年鑑》中也有類似的表述，但將其作為該諺語的直接來源似乎並不準確。因此，更常見的歸屬是塞繆爾·斯邁爾斯的《自助論》。
「天助自助者」的英文原句是「Heaven helps those who help themselves」，這句話的出處歸因於多個來源，但最廣泛認可的出處是英國作家塞繆爾·斯邁爾斯的著作《自助論》。
《自助論》出版於19世紀中葉，這句話也被認為是該書的核心理念之一。儘管有說法提到班傑明·富蘭克林的《理察的年鑑》中也有類似的表述，但將其作為該諺語的直接來源似乎並不準確。因此，更常見的歸屬是塞繆爾·斯邁爾斯的《自助論》。