天翼是中國電信集團公司在接手中國聯通CDMA網路後，為全業務運營背景下推出的個人移動通信品牌。該品牌以CDMA2000為標準，旨在滿足廣大客戶的融合信息服務需求。
品牌寓意：
中文名稱："天翼"與飛翔、翅膀、天空直觀相關，體現了自由自在的移動體驗和廣闊的覆蓋範圍。
諧音寓意："天翼"與"添翼"諧音，寓意用戶使用中國電信的移動業務後如虎添翼，可以更暢快地體驗移動信息服務，享受更高品質、更自由的信息新生活。
英文名："e surfing"，其中"e"代表信息、網際網路、資訊時代的濃縮，而"e surfing"則象徵信息衝浪，充分體現行動網際網路的定位。
品牌設計：
LOGO：由e變形而成的祥雲，既體現了與網際網路及信息套用的相關性，又富含未來感和科技感。
綜上所述，"天翼"不僅是一個移動通信品牌，也蘊含了自由、廣闊和科技的含義，旨在為用戶提供高品質的移動信息服務體驗。