"女君"這一詞語在中文中有多重含義，具體包括：
妾對夫的正妻的稱呼：
這一含義源自《儀禮·喪服》中的記載：「妾之事女君，與婦之事舅姑等。」鄭玄註：「女君，君適妻也。」這表明妾對夫的正妻的稱呼為「女君」，體現了古代家庭中妾與正妻之間的關係。
親政的女性君主：
在《後漢書·卷八十七》中提到：「和熹以女君親政」，這裡的「女君」指的是女性君主，即親政的女性。
皇後的代稱：
在《三國志·魏志·文德郭皇後傳》中，裴松之注引三國·魏·王沉《魏書》曰：「後上表謝曰：『……誠不足以假充女君之盛位，處中饋之重任。』」這裡的「女君」指的是皇後，是皇後的代稱。
古代琉球國女巫的首領：
明·陶宗儀《輟耕錄·平反》中提到：「召鞠魏妾，搒掠一加，服不移晷。蓋妒其女君，謂獨陷以是罪，可必殺之也。」這裡的「女君」指的是古代琉球國女巫的首領。
綜上所述，「女君」一詞在古代中文中具有豐富的含義，涵蓋了家庭內部的關係、政治地位以及特定文化背景下的稱謂。