根據提供的信息，我們可以總結出「男怕夜奔,女怕思凡」的含義，並且解釋這一俗語背後的文化和戲劇背景。
含義解釋：
男怕夜奔：
這一部分指的是男性在職業生涯中頻繁更換行業或工作，可能會導致一事無成，無法承擔起家庭和社會的責任。
在戲劇《水滸傳》中，林沖的故事被用來象徵男性在困境中無法找到出路，最終選擇落草為寇，反映了男性在面對困難時的無奈和掙扎。
女怕思凡：
這一部分則是指女性在婚姻中不應該有婚外的感情。女性通常被視為家庭的中心，一旦陷入婚外情，可能會做出不理智的決定，如拋夫棄子，從而給家庭帶來不幸。
在崑曲劇目《思凡》中，小尼姑色空的經曆象征了女性對婚姻不忠的後果，反映了社會對女性角色的期望和約束。
文化背景：
這一俗語不僅反映了社會對男性和女性角色的傳統期望，也在戲劇中得到了體現。例如，《夜奔》和《思凡》這兩部作品分別代表了男性在職業選擇上的不穩定和女性在婚姻中的不忠，這些都是傳統文化中對性別角色的重要考量。
通過以上分析，我們可以看到「男怕夜奔,女怕思凡」這一俗語不僅蘊含了豐富的文化意義，也反映了社會對男女角色和行為的傳統看法。