收藏翡翠時，應注意以下幾點：
確保翡翠是純天然的，並能夠出具國檢證書。避免購買非天然或質量較低的翡翠，如B貨或C貨。
關注翡翠的顏色、透明度、紋理和光澤。優質的翡翠通常具有鮮艷的顏色、高透明度和細膩的紋理。
考慮工藝因素，優先選擇由技藝精湛的工匠雕琢的作品。優秀的雕工對翡翠的美觀度和價值有重要影響。
選擇合適的購買渠道，如直接在翡翠的源頭購買。避免在旅遊景點、大型商超或品牌珠寶店購買，因為這些渠道的翡翠價格可能較高。
關注翡翠拍賣會，直接參加或關注以獲取市場動態和珍品信息。
了解翡翠原石的品質和價值，包括顏色、透明度、紋理和內部瑕疵。
注意原石的來源和認證，選擇產自中國境內緬甸、新疆、雲南等地的原石，並確保其有權威機構的鑑定和認證。
學習翡翠珍品的保養和收藏技巧，如乾燥環境存放、定期清潔、避免與硬物混放等。
了解翡翠珍品的價值變動和市場趨勢，保持市場動態關注，理性對待翡翠的價值。