字和詞的關係是多對多的。
在漢語中,一箇字可能記錄一箇單音詞、多音詞中的一箇語素、一箇音節,或者兩個單音詞的組合。例如,“水”是一箇字,它記錄了一箇單音詞;“天下”中的“下”是一箇字,記錄了多音詞中的一箇語素;“猶豫”中的“猶豫”是一箇字,記錄了一箇音節;“諸”是一箇字,記錄了兩個單音詞的組合。
另一方面,一箇詞可能由一箇或多箇漢字組成。例如,“天”“地”“人”是單音節詞,每個詞由一箇漢字組成;“尷尬”中的“尷”和“尬”都不能獨立成詞,只有組合起來纔是一箇詞語;“花”這個字記錄了多箇詞,因爲它既可以表示“鮮花”,也可以表示“花錢”。
總的來說,字和詞之間沒有包含或因果關係,它們是兩個不同的概念,字是記錄語言的符號,而詞是能獨立充當句子成分的最小的語法單位。