《孟子譯注》讀後感可以從以下幾個方面著手：
1. 思想深度：孟子的思想體系非常豐富和深刻，涉及人性、倫理、政治、道德等多個方面。通過閱讀，可以更深入地理解孟子的思想，體會到其思想的深度和廣度。
2. 人性探討：孟子對於人性的探討和思考非常深入，他認為人性本善，而人性的善惡是可以通過道德修養和政治環境來引導和塑造的。通過閱讀，可以更深入地理解人性的本質和孟子對於人性的看法。
3. 倫理道德：孟子強調倫理道德的重要性，認為仁、義、禮、智是人的基本道德規範，也是社會治理的基礎。通過閱讀，可以感受到孟子倫理道德思想的深刻內涵和現實意義。
4. 政治思想：孟子的政治思想強調君主的道德責任和民本思想，主張以德治國，反對暴政。通過閱讀，可以更深入地理解孟子的政治思想，並思考其在現代社會中的適用性和價值。
5. 語言表達和翻譯：本書的翻譯語言流暢易懂，對於理解孟子的思想有很大幫助。可以通過閱讀體會語言表達的精妙之處，同時也可以提高自己的語言表達能力。
總的來說，《孟子譯注》是一本非常值得閱讀的書籍，對於了解孟子和其思想有很大的幫助。通過閱讀，可以更深入地理解孟子的思想，並從中獲得啟示和感悟。