家翁通常指的是家庭的男性長輩，也可以泛指家中的長輩。在古代漢語中，「家」表示家庭，而「翁」是對年長男性的尊稱。因此，家翁主要用來稱呼父親的父親，即祖父。在某些情況下，家翁也可以用來指稱婆婆或公公。此外，家翁有時也可以用作謙詞，用來稱呼自己的父親。